La 26 septembrie a.c. a avut loc congresul Partidului Liberal. Congresul a fost un eveniment politic important, relatat de mai multe mijloace mass-media. Surpriza cea mare a survenit în momentul când dl Dorin Chirtoacă, contracandidat la preşedinţia partidului, explicând din ce cauză renunţă să-i facă concurenţă dlui Mihai Ghimpu, a afirmat, în limba rusă, următoarele: “Konei na pereprave ne meniaiut!”
Dl D. Chirtoacă a utilizat un proverb anglo-american (“Never swap horses crossing a stream“). Pentru prima dată proverbul a fost folosit oficial în 1864, de către Abraham Linkoln, cel de-al 16-lea preşedinte al SUA. Astfel apare o nedumerire: dacă proverbul este anglo-american din ce cauză dl D. Chirtoacă l-a folosit în versiunea rusă? Nu cumva încearcă să ne pregătească moral pentru acceptarea limbii ruse ca limbă de stat?
Vă rugăm să recomandaţi acest articol prietenilor Dvs.:
Am vazut si eu asta. Dar nu cred ca e vorba de un asemenea scenariu.
Eu cred ca a fost doar un gest populist.
astea sunt roadele rusificarii
de asemeni naivii de la PL , PLDM incearca sa atraga de partea lor rusafonii
De ce ii numiti rusofoni? Ei sunt moldoveni de origine rusa.
Interesanta remarca, pacat ca atitea ani de ocupare rusa ne-au influentat graiul si sterpelit din instrumentele normale de comunicare. Inca ceva efort si vom reusi sa scapam de rusisme, iar limba rusa isi are locul legitim in Rusia. (Intrebarea mea ar fi urmatoarea: De ce in tarile slavone, in care limbile sunt mai “rude” cu limba rusa… nu au facut acest gest fratern de stabilire a limbii ruse drept limba oficiala?)
important e cum percepe populatia l rusa , decit statutul ei oficial . de ce nimeni nu protesteaza impotriva obligativitatii l. ruse in scoala moldofneaska ?
Toti noi sintem “рожденные в СССР” si cita scoala (romaneasca) nu am fi facut dupa 1989, ceea ce s-a intiparit in memoria genetica adica filme, proverbe, mentalitati sovietice (rusesti) va persista inca mult timp in comportamentul oamenilor nostri. Chirtoaca e si el om.
Si eu stiu proverbul aceasta din limba rusa, nu stiam ca are alta provenienta.
Cred ca si Chirtoaca la fel si, dupa cum stim, un proverb nu il poti traduce.
Cred chiar foarte frumos sa mai folosesti expresii si in alte limbi.
referitor la predarea limbii ruse in scoala – consider ca parintii (elevii) trebuie sa aleaga ce limba straina sa invete. atat.
Adica, daca avem LIBERTATE, deci sa ne folosim de ea.
Nu aiurit pentru fiecare fleac, numai voteaza Chirtoaca pentru Limba rusa ca limba oficial cum nu ajunge Voronin la puscarie.
Mai bine Chirtoaca ar mari populatia orasului Chisinau cu zone locuite de moldoveni.
O tempera!O more!Se vor schimba cu timpul, daca vom fi in stat ROMAN, astazi suntem in russia.
o, tempora! o, mores!
Pentru Valenta,
Apropo de ce afirmati mai sus, in Romania, limba rusa nu mai este limba obligatorie in scoala din 1965. Cred ca si in Republica Moldova este cazul sa luati asemenea masuri.
vai ce noutate importanta ! imi igagin daca dl Chirtoaca ar fi folosit limba engleza, autorol articolului nu ar avea ce scrie azi si lumea nu avea sa-l inteleaga pe primar. Sper ca urmatorul subiect multstimatului domn va fi americanizarea globului pamintesc sau ca Chirtoaca a cumparat benzina de la Lukoil
Comunist
Daca serios. “Schmbarea începe de la ……. sine”
Tre sa fii mare prost sa afirmi asa ceva…
Poate Dorin Chirtoaca nici nu a stiut de unde vine proverbul ala…
Cheap shot Dr!
Multumesc, dle Stavila.
Sa stim acest lucru, fratilor:
“Never swap horses crossing a stream“.
E bine sau rau, dar eu de peste 10 ani nu mai privesc posturi TV rusesti.
Eu le-am zis celor din familie ca suntem de cultura romana si asta trebuie sa consumam. Gustam uneori doar emisiuni in engleza sau franceza.
Din zi in zi ma conving ca bloggerii basarabeni nu au nicio cultura jurnalistica, sunt niste naivi, perversi, nebuni si idioti in declaratii si chiar uneori cretini as spune…din pacate!
Dle ANAList ce sunteti, de unde stoarceti astfel de concluzii stelare, iluminate???
Poate inainte de a mai scrie articole tampite, poate ar fi mai bine sa va mai stergeti pe botic de atata invidie penala… Ce ziceti???
Din cauza voastra lumea revine la comunism mereu, din cauza unor cîcălăi ca Dvs noi toti cei care dorim viitor si ne asiguram de asta prin voturile noastre exprimate decent, prindem la curaj de a nu mai avea incredere in presa asta de KKT!
Pacat Dle de munca Dvs! Pacat!
100%!!!!!
bred !
Se spune ca atunci cand a facut lumea Dumnezeu a rasturnat sacul cu minuni in locul unde este acum Moldova.
Uimit si putin socat de bunavointa excesiva a Stapanului sau un inger il intreaba:
- Ce faci Preasfintite, le dai prea multe!
La care Dumnezeu ii raspunde:
- Stai sa vezi ce conducatori le dau!